Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Batiments et construction • Chimie • Ordinateurs (général) • Electronique • Ingénierie (général) • Ingénierie: Mécanique/Automatique et Robotique • Industrie et Technologie (général) • Fabrication • Télécommunications
Autres domaines de travail: Agriculture/Animaux/Elevage • Architecture • Arts/Artisanat/Peinture • Arts et Lettres (général) • Astronomie et Espace • Biologie/Biochimie/Biotechnologie • Matériel informatique • Programme informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Ingénierie: Chimique • Ingénierie: Civile, Hydraulique • Ingénierie: Electrique • Ingénierie: Energétique • Ingénierie: Industrielle • Ingénierie: Nucléaire • Ingénierie: Pétrole • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Linguistique • Localisation (programmes/sites Internet) • Outils et Machines • Gestion • Matériaux (plastique…)/Métallurgie • Médical: Pharmaceutique • Exploitation minière/Minéraux/Gemmes • Imprimerie et Edition • Navigation et marine • Argot • Sports/Loisirs/Fitness • Transport/Transport terrestre/Navigation
About me
Studied petroleum refining, chemicals, futures and options at Princeton and administrative justice at WSU. Worked as an oil trader in the US and a project manager for DaimlerChrysler Canada.
.
Field of specialty
Any technical text with an emphasis in patents, renewable energy and automotive.
Also translate telecommunication, software, hardware, electrical engineering, mechanical engineering, structural engineering and alternative energy/power.
References
I am in the top 20 list of translators with positive feedback in Translatorscafe and Proz. Furthermore, I can immediately supply you with letters of references, samples and contacts of previous jobs completed.
Allemand 
Anglais (Langue maternelle)