Automotive Industry/Cars & Trucks • Building & Construction • Chemistry • Computers (general) • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Industry and Technology (general) • Manufacturing • Telecommunications
Additional work areas: Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Architecture • Art/Crafts/Painting • Arts and Humanities (general) • Astronomy & Space • Biology/Biochemistry/Biotechnology • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Engineering: Chemical • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • Engineering: Nuclear • Engineering: Petroleum • IT / E-Commerce / Internet • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Management • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Medical: Pharmaceuticals • Mining & Minerals / Gems • Printing & Publishing • Shipping & Maritime • Slang • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping
About me
Studied petroleum refining, chemicals, futures and options at Princeton and administrative justice at WSU. Worked as an oil trader in the US and a project manager for DaimlerChrysler Canada.
.
Field of specialty
Any technical text with an emphasis in patents, renewable energy and automotive.
Also translate telecommunication, software, hardware, electrical engineering, mechanical engineering, structural engineering and alternative energy/power.
References
I am in the top 20 list of translators with positive feedback in Translatorscafe and Proz. Furthermore, I can immediately supply you with letters of references, samples and contacts of previous jobs completed.
German 
English (Native speaker)